1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα τα δώσω όλα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως προορίζεται για μένα♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα τα δώσω όλα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:38,016 --> 00:01:40,473
=Επεισόδιο 5=

20
00:02:03,232 --> 00:02:07,361
♪Στον καιρό μετά τη βροχή♪

21
00:02:07,951 --> 00:02:08,471
(Κα Χούα,)

22
00:02:08,590 --> 00:02:09,670
(Κάντε άλλα έργα της Yihua)

23
00:02:09,830 --> 00:02:11,270
(έχεις και τέτοια προβλήματα;)

24
00:02:12,031 --> 00:02:13,471
(Εκ μέρους του Ομίλου Yihua,)

25
00:02:13,911 --> 00:02:15,951
(Πρώτα θέλω να ζητήσω συγγνώμη από όλους.)

26
00:02:16,951 --> 00:02:18,550
(Δεν το κάναμε στην πρώτη περίπτωση)

27
00:02:18,951 --> 00:02:21,270
(Κατανοήστε τις παράνομες πράξεις του Taylor.)

28
00:02:21,710 --> 00:02:22,351
Ευχαριστώ.

29
00:02:22,351 --> 00:02:25,390
(Αλλά μπορούμε να το πούμε υπεύθυνα σε όλους)

30
00:02:25,911 --> 00:02:28,351
(Ο Όμιλός μας Yihua δεν έχει επισήμως)

31
00:02:28,511 --> 00:02:30,430
(υπέγραψε συμβόλαιο με τον Taylor.)

32
00:02:31,870 --> 00:02:32,590
(Λοιπόν)

33
00:02:33,351 --> 00:02:36,031
δεν θα συνεργαστούμε μαζί του στο μέλλον.

34
00:02:37,351 --> 00:02:38,710
Κυρία Χούα, πείτε λίγα λόγια ακόμα, σας παρακαλώ.

35
00:02:38,830 --> 00:02:39,351
Σταματήστε τα γυρίσματα.

36
00:02:39,471 --> 00:02:40,550
Κυρία Χούα, μην πάτε.

37
00:02:40,631 --> 00:02:41,191
Σταματήστε τα γυρίσματα.

38
00:02:41,191 --> 00:02:41,911
Πες κάτι σε παρακαλώ.

39
00:02:41,911 --> 00:02:42,270
Μην πας.

40
00:02:42,430 --> 00:02:44,071
Απαντήστε άμεσα, κυρία Χούα.

41
00:02:44,471 --> 00:02:45,670
Πείτε λίγα λόγια, κυρία Χούα.

42
00:02:47,218 --> 00:02:50,316
♪Πρέπει να διασταυρωθούν ή να παραμείνουν
παράλληλη χωρίς συνάντηση♪

43
00:02:56,351 --> 00:03:00,311
Η κατάθεση από το Yihua είναι εδώ
για να το χειριστείτε.

44
00:03:02,710 --> 00:03:04,990
Εγώ, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους.

45
00:03:05,471 --> 00:03:07,631
Σε ευχαριστώ που μου είπες την αλήθεια.

46
00:03:08,150 --> 00:03:10,911
Λέγοντας μου τι έχει συμβεί
στον αδερφό μου όλα αυτά τα χρόνια.

47
00:03:11,951 --> 00:03:15,511
Πάντα με έβαζε να τον υποδύομαι
και να πάρει τη θέση του

48
00:03:15,951 --> 00:03:18,751
για να τον αποτρέψει
από το να τραυματιστεί και να συλληφθεί.

49
00:03:19,270 --> 00:03:20,110
Έτσι σε όλη τη διάρκεια

50
00:03:20,270 --> 00:03:23,791
με έχει ανάγκη
να διαπραγματευτεί για λογαριασμό του.

51
00:03:24,351 --> 00:03:26,990
Είμαι σαν μαριονέτα

52
00:03:27,631 --> 00:03:29,990
ενώ έχει τον έλεγχο
στα παρασκήνια.

53
00:03:30,031 --> 00:03:31,870
Αυτό είναι πραγματικά σε μειονεκτική θέση μου.

54
00:03:33,110 --> 00:03:34,550
Οπότε πραγματικά με έσωσες.

55
00:03:34,990 --> 00:03:35,830
Σας ευχαριστώ όλους.

56
00:03:36,311 --> 00:03:36,911
Αντίο.

57
00:03:37,071 --> 00:03:37,430
Αντίο.

58
00:03:37,550 --> 00:03:38,110
Αντίο

59
00:03:48,191 --> 00:03:48,791
Κέρι,

60
00:03:49,390 --> 00:03:50,631
Πρέπει να σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας.

61
00:03:50,791 --> 00:03:51,631
Το επέτρεψε στον κύριο Ίθαν

62
00:03:51,830 --> 00:03:53,751
να αλλάξει πλευρά από τον Yi Mincai
στο στρατόπεδό μου.

63
00:03:55,110 --> 00:03:57,710
(Σας ευχαριστώ που μου δώσατε
αυτή η ευκαιρία για μεταρρύθμιση.)

64
00:03:58,150 --> 00:03:59,550
Ο Ίθαν έχει ήδη συμφωνήσει.

65
00:04:01,990 --> 00:04:03,911
Δεν σε πείραξε
ότι σου νάρκωσα το ποτό

66
00:04:04,071 --> 00:04:06,511
και ήταν πρόθυμοι να μου δώσουν μια ευκαιρία
να κάνω κάτι για σένα.

67
00:04:06,670 --> 00:04:08,031
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σας ευχαριστήσει.

68
00:04:09,031 --> 00:04:10,951
Όλοι κάνουν λάθος επιλογές κατά καιρούς.

69
00:04:12,870 --> 00:04:17,191
Αυτή τη φορά, επιλέγω να μείνω δίπλα σου
και να μάθουν από εσάς.

70
00:04:17,751 --> 00:04:18,790
Θα το περιφρονούσες;

71
00:04:20,551 --> 00:04:22,631
Τμήμα Μάρκετινγκ της Pinshang
έχει άνοιγμα.

72
00:04:22,790 --> 00:04:25,631
Ταλέντο σαν κι εσένα που καταλαβαίνεις
τόσο μάρκετινγκ όσο και δικτύωσης...

73
00:04:29,710 --> 00:04:30,511
Πρόεδρος.

74
00:04:30,671 --> 00:04:31,511
Τι είναι αυτό;

75
00:04:33,431 --> 00:04:34,790
Λόγω του σκανδάλου του κ. Taylor,

76
00:04:35,230 --> 00:04:38,590
αποκλεισθήκαμε από την προσφορά
σε αυτό το έργο για το Κέντρο Πρόνοιας.

77
00:04:39,230 --> 00:04:42,710
Επειδή ο Lu Cenyang εξέθεσε τον Taylor
υπόθεση, τον επαίνεσαν.

78
00:04:43,030 --> 00:04:45,350
Η ανώτερη διοίκηση άμεσα
ανέθεσε το έργο στην Pinshang.

79
00:04:46,511 --> 00:04:49,350
Έκαναν όνομα
σε μια μάχη στο Χάι Σι αυτή τη φορά.

80
00:04:50,871 --> 00:04:52,790
Γι Μινκάι, αυτός ο ηλίθιος.

81
00:04:58,071 --> 00:04:58,710
Γειά σου.

82
00:04:59,431 --> 00:05:00,150
Κα Χούα,

83
00:05:00,511 --> 00:05:02,871
Έλαβες το δώρο που σου έστειλα;

84
00:05:06,710 --> 00:05:09,830
Θέλω να δω αν η λεπίδα
που στείλατε είναι αρκετά αιχμηρό.

85
00:05:14,350 --> 00:05:16,991
Σίγουρα θα φτάσω στον πάτο
του σκανδάλου του Τέιλορ.

86
00:05:17,511 --> 00:05:19,551
Ήξερα για τον γιο σου που χρησιμοποιεί
ένας ψεύτικος Τέιλορ για να με ξεγελάσει

87
00:05:19,790 --> 00:05:20,951
για πολύ καιρό.

88
00:05:21,150 --> 00:05:22,710
Αφού έχεις ήδη θερίσει
αυτό που έσπειρες,

89
00:05:23,030 --> 00:05:24,511
Δεν θα το επιδιώξω πια ασταμάτητα.

90
00:05:24,790 --> 00:05:28,311
Κατάθεση του κυρίου Γι για δωροδοκία
το ψεύτικο Taylor επιστράφηκε πλήρως.

91
00:05:28,511 --> 00:05:30,230
Ελπίζω να είσαι σε καλή διάθεση σήμερα.

92
00:05:39,830 --> 00:05:40,111
μαμά.

93
00:05:40,230 --> 00:05:42,111
Υπέγραψες συμβόλαιο
με ένα ψεύτικο πίσω από την πλάτη μου,

94
00:05:43,030 --> 00:05:44,431
δίνοντας στους ανθρώπους μια λαβή.

95
00:05:45,830 --> 00:05:48,230
Ούτε δεκάρα λιγότερο από την κατάθεση
έδωσες τον ψεύτικο Τέιλορ.

96
00:05:48,830 --> 00:05:52,390
Αλλά το παλιό μου πρόσωπο χαστούκισε
πολύ σκληρά από τον Lu Cenyang.

97
00:05:53,311 --> 00:05:54,230
Γονατίστε και σκεφτείτε

98
00:05:55,150 --> 00:05:57,230
μέχρι να καταλάβετε πού κάνατε λάθος.

99
00:05:57,431 --> 00:05:58,030
Μαμά,

100
00:05:58,710 --> 00:05:59,910
αυτή είναι η εταιρεία.

101
00:06:19,470 --> 00:06:20,111
Μαμά,

102
00:06:21,030 --> 00:06:22,311
Είμαι ήδη τόσο μεγάλος.

103
00:06:22,871 --> 00:06:24,230
Μπορείς να το αφήσεις εντελώς για μια φορά

104
00:06:24,551 --> 00:06:25,551
και να αναλάβω πλήρως την ευθύνη;

105
00:06:25,710 --> 00:06:27,111
Προσέξτε πώς αντιμετωπίζω αυτόν τον Lu Cenyang.

106
00:06:27,631 --> 00:06:31,951
Η ενασχόληση με τον Lu Cenyang είναι δική σου
ευθύνη, όχι κάτι να μου δείξω.

107
00:06:32,551 --> 00:06:33,910
Για να το πω αυτό,

108
00:06:34,311 --> 00:06:36,191
δείχνει ότι έχεις ζήσει
μάταια τα χρόνια σου.

109
00:06:37,590 --> 00:06:41,030
Αν είχατε τη μισή προσεκτική σκέψη
ο αδερφός σου είχε κάποτε,

110
00:06:41,511 --> 00:06:43,350
Θα σε εμπιστευόμουν απόλυτα
πριν από πολύ καιρό.

111
00:06:43,590 --> 00:06:45,751
Ο αδερφός μου τώρα μόνο
ποτά και ηλιοθεραπεία.

112
00:06:46,230 --> 00:06:47,030
είμαι άχρηστος,

113
00:06:47,270 --> 00:06:49,350
αλλά μπορώ ακόμα να βοηθήσω την εταιρεία
μεγαλώνουν και γίνονται πιο δυνατοί.

114
00:06:51,590 --> 00:06:52,631
μαμά.

115
00:06:52,871 --> 00:06:53,551
μαμά.

116
00:06:54,191 --> 00:06:55,991
Είναι δικαιολογημένο για εσάς
να κάνεις μάθημα στον γιο σου.

117
00:06:56,431 --> 00:06:59,270
Αλλά μόλις ένας άνθρωπος χάσει την αξιοπιστία του,

118
00:06:59,710 --> 00:07:01,191
τι άλλο να περιμένει ο κόσμος από αυτόν;

119
00:07:12,951 --> 00:07:14,951
Σας ευχαριστώ που μιλήσατε για μένα.

120
00:07:17,150 --> 00:07:17,790
Εσύ...

121
00:07:18,551 --> 00:07:20,071
Είναι προορισμένο να γλιστρήσεις.

122
00:07:21,590 --> 00:07:23,390
Αφήνοντας στην άκρη την ταυτότητά σου,

123
00:07:23,710 --> 00:07:24,871
σου λείπει από κάθε άποψη.

124
00:07:25,590 --> 00:07:26,150
Εσύ...

125
00:07:29,030 --> 00:07:30,270
Τι λες;

126
00:07:30,590 --> 00:07:32,350
Ο Κέρι τα είχε όλα σχεδιάσει
από την αρχή,

127
00:07:32,511 --> 00:07:33,511
προσπαθώντας να κολλήσει στον Lu Cenyang.

128
00:07:34,470 --> 00:07:37,230
Πραγματικά πιστεύεις
είσαι πολύ γοητευτικός.

129
00:07:46,790 --> 00:07:48,631
Αφεντικό, ζυμαρικά από λαχανικά, παρακαλώ.

130
00:07:49,150 --> 00:07:49,991
Εντάξει, μια στιγμή.

131
00:08:00,590 --> 00:08:02,871
Τα ζυμαρικά θα είχαν καλύτερη γεύση
με το μοσχάρι.

132
00:08:12,350 --> 00:08:13,590
Αυτό το μπολ με χυλοπίτες είναι πάνω μου.

133
00:08:15,991 --> 00:08:16,951
Μην παίζετε το θύμα.

134
00:08:17,270 --> 00:08:18,871
Το «ευχαριστώ» σου είναι πραγματικά τσιγκούνικο.

135
00:08:22,830 --> 00:08:23,671
Σας ευχαριστώ.

136
00:08:27,350 --> 00:08:28,590
Δεν είναι μόνο για σένα που το κάνω αυτό.

137
00:08:29,030 --> 00:08:29,751
ξέρω.

138
00:08:29,910 --> 00:08:31,470
Είναι για τα παιδιά
του Κέντρου Πρόνοιας.

139
00:08:31,710 --> 00:08:33,911
Εξέτασα προσεκτικά το σχέδιό σας
για το Κέντρο Πρόνοιας.

140
00:08:34,151 --> 00:08:36,191
Είναι στοχαστικό
και οικονομικά αποδοτικό σχέδιο.

141
00:08:36,311 --> 00:08:37,311
Έχει τα πλεονεκτήματά του.

142
00:08:38,110 --> 00:08:38,750
Αλλά διαφωνώ

143
00:08:38,750 --> 00:08:40,391
να χρησιμοποιήσετε ένα φτηνό σχέδιο ανακαίνισης.

144
00:08:40,870 --> 00:08:42,710
Το χαμηλό κόστος δεν σημαίνει ότι είναι φθηνό.

145
00:08:42,870 --> 00:08:43,470
Στο σχέδιό μου,

146
00:08:43,630 --> 00:08:45,990
Πράγματι, ο προϋπολογισμός είναι πολύ λίγος
για υλικά κατασκευής.

147
00:08:46,110 --> 00:08:47,551
Μπορούμε όμως να αντικαταστήσουμε τα φτηνά υλικά

148
00:08:47,710 --> 00:08:49,830
με ανθεκτικό, ιδιαίτερο
περιβαλλοντικά υλικά.

149
00:08:54,311 --> 00:08:57,191
Λοιπόν τώρα, τι πιστεύετε για το σχέδιό μου;

150
00:08:58,391 --> 00:08:59,750
Μπορεί να γίνει αποδεκτό από την Pinshang.

151
00:09:00,911 --> 00:09:01,710
Τι;

152
00:09:07,271 --> 00:09:09,510
Θέλετε ακόμα να γίνετε μέλος του Pinshang;

153
00:09:17,951 --> 00:09:18,590
κ. Λου.

154
00:09:19,168 --> 00:09:20,672
(Τυχερός)

155
00:09:26,710 --> 00:09:28,271
Πρέπει να πάρω μια κλήση.
Θα επιστρέψω αμέσως.

156
00:09:28,510 --> 00:09:29,470
Περιμένετε λίγο.

157
00:09:38,391 --> 00:09:39,071
Γιαγιά.

158
00:09:39,990 --> 00:09:40,671
(Έτρεξε,)

159
00:09:41,630 --> 00:09:43,750
(Αυτή τη φορά χρησιμοποίησε ο Lu Cenyang
το περιστατικό του Τέιλορ)

160
00:09:43,750 --> 00:09:45,791
(για να καταφέρουμε ένα βαρύ πλήγμα στον Yihua.)

161
00:09:46,671 --> 00:09:48,911
(Ήρθε η ώρα για σένα
για να εκπληρώσεις την υπόσχεσή σου.)

162
00:09:50,151 --> 00:09:52,990
(Αν έχετε ήδη κερδίσει
Η εμπιστοσύνη του Lu Cenyang,)

163
00:09:53,830 --> 00:09:55,750
(έλα απόψε και πες μου)

164
00:09:56,431 --> 00:10:00,151
(σχετικά με τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες
του έργου του Κέντρου Πρόνοιας του Pinshang.)

165
00:10:03,071 --> 00:10:04,510
Δεν θα έρθω σήμερα.

166
00:10:05,710 --> 00:10:08,990
Γιαγιά, το Κέντρο Πρόνοιας είναι
δεν είναι εργαλείο για τα παιχνίδια σας.

167
00:10:09,590 --> 00:10:11,350
Ελπίζω αφού σε αρνηθώ αυτή τη φορά,

168
00:10:11,510 --> 00:10:13,031
αν έχεις κάποια δυσαρέσκεια,
απλά έλα σε μένα.

169
00:10:13,230 --> 00:10:14,191
Μην στοχοποιείς τη μητέρα μου.

170
00:10:15,431 --> 00:10:16,431
(Βλέπω.)

171
00:10:41,071 --> 00:10:41,750
Γεια σου.

172
00:10:42,230 --> 00:10:43,750
Μπορώ επιτέλους να πάω στο Pinshang.

173
00:10:49,911 --> 00:10:51,630
Ήταν λόγω μιας υπόσχεσης
Έκανα με τη γιαγιά.

174
00:10:52,230 --> 00:10:53,230
Αλλά αυτή τη φορά,

175
00:10:53,630 --> 00:10:55,951
Μπορώ επιτέλους να πάρω τον έλεγχο
της δικής μου μοίρας.

176
00:11:00,470 --> 00:11:01,990
Νομίζεις ότι είμαι χαμένος;

177
00:11:04,951 --> 00:11:05,791
Ναί.

178
00:11:06,590 --> 00:11:07,911
Είμαι λίγο χαμένος.

179
00:11:10,271 --> 00:11:11,951
Παρόλο που τον είχα αρνηθεί στο παρελθόν,

180
00:11:12,191 --> 00:11:15,431
μόλις με κάλεσε ο γείτονάς μου,
Συμφώνησα αμέσως να αναλάβω τη δουλειά.

181
00:11:24,830 --> 00:11:26,350
σε έψαχνα.
Ας μιλήσουμε μέσα.

182
00:11:27,031 --> 00:11:28,791
Δεν χρειάζεται να μπείτε.
Ας μιλήσουμε εδώ για λίγο.

183
00:11:29,151 --> 00:11:31,230
Τι λέτε για αυτό;
Θέλετε να γίνετε μέλος της Pinshang;

184
00:11:32,271 --> 00:11:33,630
Φυσικά και το κάνω.

185
00:11:34,031 --> 00:11:35,671
Μπορείτε να μου απαντήσετε πρώτα σε μια ερώτηση;

186
00:11:37,350 --> 00:11:39,911
Ο λόγος που ξαφνικά
με προσκάλεσε να γίνω μέλος της Pinshang.

187
00:11:40,151 --> 00:11:43,350
Φυσικά, είναι επειδή είσαι
πολύτιμο για το Pinshang.

188
00:11:44,671 --> 00:11:45,630
Είναι τόσο σαν εσένα.

189
00:11:45,951 --> 00:11:47,951
Ακούγεται σαν εσένα
δεν έχουν πει τίποτα.

190
00:11:49,830 --> 00:11:54,031
Μπορεί να θέλετε να αποζημιώσετε
εμένα λόγω παρεξήγησης;

191
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Τόσες ανοησίες.

192
00:11:55,951 --> 00:11:57,151
Τι λέτε; Κάντε μια δήλωση.

193
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Αν θέλετε να συμφωνήσω, εντάξει.

194
00:12:00,870 --> 00:12:01,990
Αλλά πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη.

195
00:12:02,551 --> 00:12:04,911
Το μισώ περισσότερο όταν οι άλλοι με αδικούν.

196
00:12:05,271 --> 00:12:08,590
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά,
αλλά χρειάζομαι ακόμη περισσότερο σεβασμό.

197
00:12:10,110 --> 00:12:10,830
εγω...

198
00:12:14,350 --> 00:12:15,870
Δεν το συνηθίζω
να ζητήσει συγγνώμη από τους υφισταμένους.

199
00:12:19,230 --> 00:12:20,791
Δεν θέλεις πραγματικά αυτή τη δουλειά;

200
00:12:21,191 --> 00:12:22,791
Γιατί να ζητιανεύεις για δουλειά όταν χάνεις το πρόσωπό σου;

201
00:12:31,110 --> 00:12:31,671
Ω, σωστά,

202
00:12:31,911 --> 00:12:34,151
πρέπει να σας μεταφέρω το WeChat
ενοίκιο του επόμενου μήνα;

203
00:12:40,630 --> 00:12:41,271
Οτιδήποτε.

204
00:12:55,470 --> 00:12:56,951
Το WeChat μπορεί να έχει όριο μεταφοράς.

205
00:12:57,071 --> 00:12:58,391
Θα το μεταφέρω από τον τραπεζικό μου λογαριασμό.

206
00:12:58,510 --> 00:12:59,230
Αυτό λειτουργεί.

207
00:13:07,911 --> 00:13:09,271
Σχεδόν ξέχασα κάτι σημαντικό.

208
00:13:10,830 --> 00:13:12,551
Δεν εκπλήρωσα την υπόσχεσή μου με την Douhua.

209
00:13:12,710 --> 00:13:13,870
Θέλω να πάω να της ζητήσω συγγνώμη.

210
00:13:14,311 --> 00:13:15,191
Αλλά σου το υποσχέθηκα

211
00:13:15,350 --> 00:13:16,830
δεν θα πήγαινα
στο Κέντρο Πρόνοιας ξανά.

212
00:13:17,630 --> 00:13:20,350
Απλώς θα ζητήσω συγγνώμη.
Δεν πάει πίσω στο λόγο μου, έτσι δεν είναι;

213
00:13:24,470 --> 00:13:27,350
Έχετε πει πριν μόνο τα αποβράσματα θα χρησιμοποιούσαν

214
00:13:27,350 --> 00:13:28,551
αποβράσματα που σχεδίασε ο Τέιλορ.

215
00:13:28,791 --> 00:13:30,110
Άρα με προσέβαλες έμμεσα.

216
00:13:30,551 --> 00:13:32,110
Μπορεί αυτό να αντισταθμίσει την παρεξήγηση;

217
00:13:33,350 --> 00:13:34,391
Το είπες.

218
00:13:35,230 --> 00:13:36,350
Δεν είναι αδύνατο.

219
00:13:36,830 --> 00:13:39,230
Αν γίνετε μέλος μας, μπορείτε να πάτε
στο Κέντρο Πρόνοιας όποτε θέλετε.

220
00:13:40,031 --> 00:13:40,830
Συγγνώμη, είναι αντισταθμισμένο.

221
00:13:42,791 --> 00:13:43,791
Μην αργήσεις τη Δευτέρα.

222
00:13:46,391 --> 00:13:47,031
Κύριε Λου,

223
00:13:50,551 --> 00:13:52,110
θα με κάνεις να γίνω

224
00:13:52,271 --> 00:13:54,311
καλύτερος σχεδιαστής από τον Taylor;

225
00:13:57,311 --> 00:13:59,151
Αρκεί να συνεργαστείτε
με το Pinshang

226
00:13:59,710 --> 00:14:02,110
και αφήστε τον κόσμο να δει ότι της Κίνας
ο χωροταξικός σχεδιασμός είναι ο καλύτερος,

227
00:14:02,391 --> 00:14:04,391
σίγουρα θα ακούσεις τον Τέιλορ

228
00:14:05,870 --> 00:14:06,510
να σου πω συγνώμη.

229
00:14:08,244 --> 00:14:11,328
♪Θα τα δώσω όλα♪

230
00:14:15,172 --> 00:14:18,493
♪Περιφερόμαστε στους συνυφασμένους αστερισμούς♪

231
00:14:19,215 --> 00:14:22,138
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

232
00:14:22,400 --> 00:14:26,280
♪Κρατάμε χέρι και σώζουμε ο ένας τον άλλο♪

233
00:14:35,911 --> 00:14:38,031
Onboard Bu Ran την επόμενη Δευτέρα.

234
00:14:39,230 --> 00:14:40,671
(Αφεντικό, το έχεις σκεφτεί καλά;)

235
00:14:41,110 --> 00:14:42,431
(Είναι η κόρη του Yi Minde.)

236
00:14:43,110 --> 00:14:43,750
ξέρω.

237
00:14:45,911 --> 00:14:46,710
(Καταλαβαίνω τώρα.)

238
00:14:47,271 --> 00:14:48,870
(Θέλετε να κρατήσετε τον Bu Ran δίπλα σας)

239
00:14:49,031 --> 00:14:50,750
(ως ατού ενάντια στον Yihua.)

240
00:14:51,391 --> 00:14:52,551
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

241
00:14:53,071 --> 00:14:54,071
Αλλά δεν σκέφτηκα έτσι.

242
00:14:55,311 --> 00:14:56,110
(Λοιπόν...)

243
00:14:56,470 --> 00:14:57,311
Είναι απλό.

244
00:14:57,951 --> 00:14:59,750
Δεν υπάρχει πρόβλημα μαζί της τώρα,

245
00:15:00,391 --> 00:15:02,590
αλλά η προσωπικότητά της, ειλικρινά,
δεν είναι αξιέπαινη.

246
00:15:02,951 --> 00:15:05,110
Αφήστε την να ενταχθεί στο Pinshang
και αποκτήστε καλή εμπειρία.

247
00:15:05,431 --> 00:15:07,031
Θεωρήστε το ως αποζημίωση
για τις προσπάθειές της

248
00:15:07,191 --> 00:15:08,391
στο Κέντρο Πρόνοιας.

249
00:15:09,990 --> 00:15:10,710
(Καταλαβαίνω, αφεντικό.)

250
00:15:12,151 --> 00:15:13,830
Έχετε τρέξει
πέρα δώθε πρόσφατα.

251
00:15:13,990 --> 00:15:15,071
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος, σωστά;

252
00:15:15,830 --> 00:15:17,230
Δεν είμαι κουρασμένη, μαμά.

253
00:15:17,391 --> 00:15:19,031
Απλώς μου αρέσει να είμαι μαζί σου.

254
00:15:20,110 --> 00:15:21,110
Μέλος της οικογένειας του Bu Huiyun,

255
00:15:21,951 --> 00:15:23,470
αυτή είναι η λίστα οικισμών του Bu Huiyun.

256
00:15:23,590 --> 00:15:24,110
Σας ευχαριστώ.

257
00:15:24,271 --> 00:15:24,830
Καλώς ήρθες.

258
00:15:26,830 --> 00:15:27,630
έτρεξε,

259
00:15:28,551 --> 00:15:30,830
τα έξοδα διαβίωσης
που μου έδωσες ξοδεύονται.

260
00:15:31,031 --> 00:15:32,191
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

261
00:15:32,431 --> 00:15:33,750
Βρήκα δουλειά.

262
00:15:33,911 --> 00:15:35,110
Μπορώ να ξεκινήσω να δουλεύω την επόμενη εβδομάδα.

263
00:15:36,271 --> 00:15:38,781
Ποια εταιρεία είναι;
Θα γίνεις σχεδιαστής;

264
00:15:38,781 --> 00:15:39,710
Μην ανησυχείς, μαμά.

265
00:15:39,911 --> 00:15:41,510
Γνωρίζω το αφεντικό αυτής της εταιρείας.

266
00:15:41,671 --> 00:15:43,551
Εκτιμά πολύ τη σχεδιαστική μου δουλειά.

267
00:15:43,911 --> 00:15:46,230
Αυτή τη φορά, θα πάω
να πραγματοποιήσω το όνειρό μου.

268
00:15:48,151 --> 00:15:49,590
Ποια απρόσεκτη εταιρεία είναι;

269
00:15:49,750 --> 00:15:51,071
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μην λέτε ανοησίες;

270
00:15:52,350 --> 00:15:54,630
Η Pinshang θεωρείται ηγέτης
στον κλάδο.

271
00:15:55,311 --> 00:15:56,271
Pinshang;

272
00:16:01,271 --> 00:16:03,191
Είναι το Pinshang που ανήκει στον Lu Cenyang;

273
00:16:04,590 --> 00:16:05,311
έτρεξε,

274
00:16:05,710 --> 00:16:06,951
άκουσα

275
00:16:07,271 --> 00:16:09,630
Ο Pinshang είχε κάποιες συγκρούσεις με τον Yihua.

276
00:16:09,791 --> 00:16:10,431
ξέρω.

277
00:16:10,990 --> 00:16:13,031
Ξέρω τη σχέση
ανάμεσα στον Λου Τσενιάνγκ και τη γιαγιά.

278
00:16:13,750 --> 00:16:15,630
Δεν του το είπες

279
00:16:15,951 --> 00:16:16,990
ήσουν από την οικογένεια Yi;

280
00:16:17,071 --> 00:16:18,590
Δεν είχαμε την ευκαιρία
να μιλήσουμε για αυτό.

281
00:16:20,191 --> 00:16:23,031
Αν το μάθει το αφεντικό σου
για την ταυτότητά σου,

282
00:16:23,071 --> 00:16:24,470
θα επηρεάσει τη δουλειά σου;

283
00:16:24,671 --> 00:16:26,510
Δεν είμαι το ίδιο με τη γιαγιά
και ο δεύτερος θείος μου.

284
00:16:27,311 --> 00:16:28,191
Τον βοήθησα.

285
00:16:37,151 --> 00:16:38,311
Οι διαδικασίες απαλλαγής
έχουν ολοκληρωθεί όλα.

286
00:16:38,951 --> 00:16:40,071
Είναι μια μέρα διπλής ευτυχίας.

287
00:16:40,271 --> 00:16:41,671
Πάμε να γιορτάσουμε στο μπαρ μου.

288
00:16:42,071 --> 00:16:42,671
Δώσε μου.

289
00:16:43,590 --> 00:16:45,911
Πάμε να πιούμε.

290
00:16:46,510 --> 00:16:49,630
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να λύσει ένα ποτό.

291
00:16:51,071 --> 00:16:51,791
Πάω τώρα, μαμά.

292
00:16:52,671 --> 00:16:53,311
Κόψτε ταχύτητα.

293
00:16:54,791 --> 00:16:55,551
Το έχουμε ερευνήσει.

294
00:16:55,911 --> 00:16:57,071
Ο Μπου Ραν δεν ξαναβγήκε μπροστά,

295
00:16:57,151 --> 00:16:58,551
αλλά ο Τσιν Σουν,
που σπούδασε στο εξωτερικό μαζί της,

296
00:16:58,710 --> 00:17:00,191
είναι πολύ οικείο
με την κατάσταση του Τέιλορ.

297
00:17:00,350 --> 00:17:02,431
Ήταν αυτός που βοηθούσε
Ο Lu Cenyang στα κρυφά.

298
00:17:06,270 --> 00:17:07,710
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τον Λου,

299
00:17:07,951 --> 00:17:09,431
αλλά μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου.

300
00:17:17,111 --> 00:17:19,550
Μπου Ραν, πας να πάρεις τον θείο και τη θεία
πάνω πρώτα.

301
00:17:19,710 --> 00:17:20,510
Θα πάω να παρκάρω το αυτοκίνητο.

302
00:17:21,111 --> 00:17:21,831
Καλά.

303
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
Προσποιείσαι ότι δεν με ξέρεις;

304
00:17:34,871 --> 00:17:36,310
Εσύ, λακέ του Μπου Ραν.

305
00:17:36,710 --> 00:17:37,990
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

306
00:17:38,790 --> 00:17:39,990
Αυτό δεν είναι το αδερφάκι;

307
00:17:40,671 --> 00:17:42,790
Αν είσαι εδώ για να με στηρίξεις,
κάτσε μέσα.

308
00:17:43,151 --> 00:17:45,151
Αν δεν ξοδέψεις
εξαψήφιο άθροισμα σήμερα,

309
00:17:45,351 --> 00:17:46,591
θα απογοητεύσεις το οικογενειακό σου όνομα.

310
00:17:46,951 --> 00:17:48,151
Γνωρίζοντας το επώνυμό μου,

311
00:17:48,550 --> 00:17:50,270
θα πρέπει να είσαι σαφής
γιατί σε ψάχνω.

312
00:17:50,750 --> 00:17:52,470
Ο Lu Cenyang είναι αμείλικτος
κυνηγώντας τον Τέιλορ.

313
00:17:52,951 --> 00:17:54,030
Εσύ είσαι αυτός που τον υποστηρίζεις;

314
00:17:54,710 --> 00:17:56,831
Έχω καταβάλει τόση προσπάθεια
να εμπλακεί με τον Taylor,

315
00:17:57,030 --> 00:17:58,111
αλλά τα έχεις καταστρέψει όλα.

316
00:17:59,951 --> 00:18:00,790
Έχω κάτι να κάνω.

317
00:18:00,871 --> 00:18:02,550
Δεν έχω χρόνο
για να σπαταλήσω μαζί σου, κάνε στην άκρη.

318
00:18:04,191 --> 00:18:05,750
Ας δούμε αν μπορείτε να κάνετε το πέρασμα σας.

319
00:18:05,990 --> 00:18:06,871
Ή σύρετε στο παρελθόν.

320
00:18:07,230 --> 00:18:07,871
Πάρτε τον.

321
00:18:08,790 --> 00:18:10,070
Τι σύμπτωση, κύριε Γι.

322
00:18:14,230 --> 00:18:16,831
Φέρνοντας τόσο κόσμο εδώ
να προκαλέσει προβλήματα;

323
00:18:18,111 --> 00:18:19,270
Θέλω να μιλήσω με τον Τσιν Σουν.

324
00:18:19,671 --> 00:18:20,510
Δεν μπαίνει στο δρόμο σας.

325
00:18:21,270 --> 00:18:22,151
Τσιν Σουν.

326
00:18:24,871 --> 00:18:26,230
Γιατί σου πήρε τόσο καιρό;

327
00:18:30,111 --> 00:18:31,230
Αυτός είναι ο Zihe;

328
00:18:32,270 --> 00:18:33,070
Πώς βρέθηκες εδώ;

329
00:18:33,631 --> 00:18:34,671
Είσαι κι εσύ εδώ.

330
00:18:35,671 --> 00:18:36,990
Αναγνωρίζετε αυτό το άτομο πριν από εμένα;

331
00:18:40,710 --> 00:18:41,510
Φυσικά, το κάνω.

332
00:18:42,310 --> 00:18:43,550
Πρέπει να είσαι ο γιος του Mingyu, σωστά;

333
00:18:44,111 --> 00:18:46,070
Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια,
ντύνεσαι καλά.

334
00:18:46,911 --> 00:18:47,671
Το έκανες μεγάλο;

335
00:18:55,264 --> 00:18:56,256
(Τσιν Σουν)

336
00:18:58,030 --> 00:19:00,431
Γεια σας, βγήκατε οι τρεις
για ιδιωτικό γεύμα;

337
00:19:00,550 --> 00:19:01,391
(Αυτό είναι κακό.)

338
00:19:02,550 --> 00:19:03,831
(Ο μπαμπάς σου, Lu Cenyang και Yi Zihe)

339
00:19:03,831 --> 00:19:05,070
(χτύπησε το ένα πάνω στο άλλο.)

340
00:19:05,710 --> 00:19:07,591
(Ο Yi Zihe ανάβει τις φλόγες
και μιλάμε για σένα.)

341
00:19:07,790 --> 00:19:09,790
(Ο Lu Cenyang θα το μάθει
είστε από την οικογένεια Yi.)

342
00:19:09,951 --> 00:19:10,831
Τι;

343
00:19:11,111 --> 00:19:12,070
(Δεν πειράζει, αφήστε το σε μένα.)

344
00:19:12,151 --> 00:19:13,310
(Δεν πρέπει να εμφανιστείτε.)

345
00:19:13,591 --> 00:19:14,230
εγω...

346
00:19:18,111 --> 00:19:18,671
Κύριε Λου,

347
00:19:18,790 --> 00:19:22,391
Άκουσα ότι ο κύριος Yi ήταν εδώ
να υπερασπιστεί τον Τέιλορ.

348
00:19:22,550 --> 00:19:23,671
Μπορείτε οι δύο να το ξεκαθαρίσετε;

349
00:19:27,191 --> 00:19:29,470
Δεν θυμάσαι τον πόνο
υπέφερες, έτσι;

350
00:19:30,270 --> 00:19:32,871
Λόγω Taylor,
Ο Yihua έχει υποστεί ένα βαρύ πλήγμα.

351
00:19:33,230 --> 00:19:36,070
Εάν διαπιστωθεί ότι επιλέγετε ένα
καβγάς με την Τσιν Σουν εξαιτίας του Τέιλορ,

352
00:19:36,310 --> 00:19:38,151
αυτό θα ήταν σαν
μου κάνει ένα τεράστιο δώρο.

353
00:19:38,470 --> 00:19:39,710
Πώς θέλετε να αντιμετωπίσετε τον Qin Xun;

354
00:19:40,470 --> 00:19:42,191
Προχώρα, δεν θα σε σταματήσω.

355
00:19:42,510 --> 00:19:44,030
Lu Cenyang, εσύ...

356
00:19:45,631 --> 00:19:46,631
Τι γελάς;

357
00:19:47,270 --> 00:19:48,710
Δεν μπορείς να έχεις πάντα το πάνω χέρι.

358
00:19:49,431 --> 00:19:51,831
Τότε που η γιαγιά μου
διέκοψε τον αρραβώνα σου,

359
00:19:52,230 --> 00:19:54,431
φαινόσασταν αξιολύπητος σαν αδέσποτο σκυλί.

360
00:19:56,631 --> 00:19:58,871
Αν δεν το ανέφερε ο Zihe,

361
00:19:58,990 --> 00:20:00,750
θα ήμουν
πολύ ντρέπομαι να μιλήσω.

362
00:20:01,270 --> 00:20:02,510
Όταν ο Mingyu ήταν ζωντανός,

363
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
το αναφέραμε

364
00:20:03,710 --> 00:20:06,951
σχετικά με το matchmaking
Ο κύριος Λου με την κόρη μου.

365
00:20:07,510 --> 00:20:08,631
Ποιο είναι το κακό στη συνάντηση;

366
00:20:08,990 --> 00:20:10,191
Αλλά φοβόμουν ότι εσείς

367
00:20:10,310 --> 00:20:12,591
δεν θα μου άρεσε το σύνολο
κάτι που συναντάς και το βρίσκεις άβολο.

368
00:20:14,470 --> 00:20:16,070
Απλά αστειεύεσαι με τον κύριο Λου.

369
00:20:16,070 --> 00:20:17,151
Γιατί να το πάρεις στα σοβαρά;

370
00:20:17,270 --> 00:20:18,270
Δεν αστειεύομαι.

371
00:20:18,710 --> 00:20:19,911
Ο Μινγκιού και εγώ

372
00:20:20,030 --> 00:20:20,831
ανταλλάσσονται

373
00:20:20,831 --> 00:20:22,470
τα στοιχεία γέννησης των παιδιών μας.

374
00:20:22,470 --> 00:20:23,470
και έστησε παιδικό αρραβώνα.

375
00:20:23,631 --> 00:20:25,710
Είπε η μάντισσα

376
00:20:26,070 --> 00:20:27,911
Ο Cenyang ήταν ένας ζεστός άνθρωπος.

377
00:20:28,710 --> 00:20:29,871
Τα δύο ταιριάζουν καλά.

378
00:20:32,230 --> 00:20:35,710
Όταν η κυρία Χούα ήρθε στο σπίτι μου για να ακυρώσει
ο αρραβώνας, ήταν με την κόρη σου;

379
00:20:35,831 --> 00:20:36,710
Φυσικά.

380
00:20:36,911 --> 00:20:38,270
Γιατί δεν συναντιέστε;

381
00:20:38,431 --> 00:20:40,990
Ίσως το πετύχεις τώρα.

382
00:20:43,391 --> 00:20:44,831
(Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα;)

383
00:20:44,951 --> 00:20:47,790
(Ανάμεσα στα εγγόνια της οικογένειας Yi,
Η Μπου Ραν είναι το μόνο κορίτσι.)

384
00:20:49,111 --> 00:20:52,151
Θείο, ξέρεις πραγματικά πώς
να αυτοσχεδιάζουν επί τόπου.

385
00:20:53,191 --> 00:20:54,391
Ο κύριος Λου έχει μια ανατριχίλα μαζί του.

386
00:20:54,550 --> 00:20:56,191
Μια αύρα που θα μπορούσε να παγώσει
πράγματα δέκα μέτρα μακριά.

387
00:20:56,431 --> 00:20:57,550
Δεν θυμίζει τίποτα ζεστό άνθρωπο.

388
00:20:57,831 --> 00:20:59,351
Συμβουλευτήκατε τυφλό μάντισσα;

389
00:20:59,671 --> 00:21:00,871
Δεν είσαι γυναίκα.

390
00:21:01,310 --> 00:21:03,631
Γιατί να δράσει ο Cenyang
σαν ζεστός άντρας απέναντί σου;

391
00:21:06,270 --> 00:21:06,951
Lu Cenyang,

392
00:21:08,070 --> 00:21:10,510
η αδερφή μου είναι σαν κόκορας που μάχεται.
Μπορείτε να τη γνωρίσετε.

393
00:21:10,990 --> 00:21:12,111
Καλό να διευρύνεις τους ορίζοντές σου.

394
00:21:12,871 --> 00:21:13,550
Κύριε Γι,

395
00:21:13,911 --> 00:21:16,030
Δεν με νοιάζει γιατί ήρθες εδώ σήμερα.

396
00:21:16,310 --> 00:21:19,070
Αλλά με βάση τη σχέση μας,
Σας συμβουλεύω ευγενικά,

397
00:21:19,391 --> 00:21:20,831
αυτό είναι το μπαρ του φίλου μου του κυρίου Xu.

398
00:21:21,351 --> 00:21:23,030
Αν έρχεστε εδώ για να δημιουργήσετε ξανά προβλήματα,

399
00:21:23,591 --> 00:21:26,550
Σίγουρα θα προσκαλέσω την κα Χούα
για να πιούμε καφέ στο μπαρ.

400
00:21:27,431 --> 00:21:27,951
Εσύ...

401
00:21:40,750 --> 00:21:41,951
Πέρασαν τόσα χρόνια
από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

402
00:21:43,911 --> 00:21:44,990
Επιτρέψτε μου να σας κεράσω ένα ποτό.

403
00:21:45,591 --> 00:21:46,351
Καλά.

404
00:21:47,510 --> 00:21:51,310
Όταν το αφεντικό περιποιείται,
Διαλέγω τα ακριβά.

405
00:21:51,310 --> 00:21:52,070
Πάμε.

406
00:21:57,151 --> 00:21:58,270
Αντε, πάμε.

407
00:22:00,030 --> 00:22:01,671
μαμά.

408
00:22:02,230 --> 00:22:02,831
μαμά.

409
00:22:04,510 --> 00:22:04,990
μαμά.

410
00:22:04,990 --> 00:22:05,750
Έτρεξε.

411
00:22:07,710 --> 00:22:08,911
Ποια είναι η κατάσταση;

412
00:22:09,070 --> 00:22:10,510
Πώς και τον αρραβωνιάστηκα
στην παιδική ηλικία;

413
00:22:11,030 --> 00:22:13,151
Δεν είναι κάτι
που μπορεί να εξηγηθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα.

414
00:22:17,111 --> 00:22:18,230
Αφού πέθανε ο πατέρας μου,

415
00:22:18,911 --> 00:22:20,911
Ξέρω ότι πλήρωσες το τίμημα.

416
00:22:21,990 --> 00:22:23,671
Αλλά αυτό δεν κατευνάζει την αγανάκτησή μου.

417
00:22:26,270 --> 00:22:29,871
Χρωστάω στον κ. Λου ένα χρέος
Δεν μπορώ ποτέ να ξεπληρώσω σε αυτή τη ζωή.

418
00:22:30,591 --> 00:22:33,990
Αν η ζωή μου μπορεί να κατευνάσει την αγανάκτησή σου,

419
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
μη διστάσετε να το πάρετε.

420
00:22:36,871 --> 00:22:38,391
Δεν θέλω να λερώσω τα χέρια μου.

421
00:22:39,030 --> 00:22:40,591
Ούτε θέλω να σε αφήσω τόσο εύκολα.

422
00:22:42,470 --> 00:22:44,070
Έχω ακούσει για τη δύναμή σου.

423
00:22:46,990 --> 00:22:51,470
Μπορείτε σίγουρα να εκπληρώσετε
Οι ετοιμοθάνατες ευχές του κυρίου Λου.

424
00:22:51,951 --> 00:22:53,191
Κλείστε με την κολακεία.

425
00:22:53,631 --> 00:22:55,831
Θυμάσαι ακόμα
οι ετοιμοθάνατες ευχές του πατέρα μου;

426
00:22:56,470 --> 00:22:58,111
Δεν τους ξέχασα ποτέ.

427
00:22:59,310 --> 00:23:01,151
Έχω πάει φυλακή
για επτά χρόνια για να το αποφύγει.

428
00:23:03,951 --> 00:23:07,310
Είναι επειδή δεν θέλω
να αντιμετωπίσω τη δική μου αδυναμία.

429
00:23:11,831 --> 00:23:12,710
Καλά.

430
00:23:13,591 --> 00:23:15,111
Ευχαριστώ που μου αγόρασες ένα ποτό.

431
00:23:22,151 --> 00:23:23,030
Γιατί φεύγεις;

432
00:23:25,191 --> 00:23:26,671
Δεν έχω συνηθίσει το ποτό εδώ.

433
00:23:27,351 --> 00:23:28,230
Είναι άγευστο.

434
00:23:28,831 --> 00:23:30,671
Αν δεν ήταν τα δωρεάν ποτά
μου κέρασαν,

435
00:23:31,030 --> 00:23:32,831
Θα έπρεπε να σε κάνω να με αποζημιώσεις.

436
00:23:32,990 --> 00:23:33,671
φεύγω.

437
00:23:34,750 --> 00:23:35,750
Δεν χρειάζεται να με δεις έξω.

438
00:23:42,270 --> 00:23:44,631
Έχω πραγματικά ένα παλιό, μοιραίο
σύνδεση με τον Lu Cenyang.

439
00:23:44,710 --> 00:23:46,351
Δεν έχω πρόβλημα να βγω
κάποιος στα είκοσί του.

440
00:23:46,351 --> 00:23:47,750
Ποιος θέλει να παντρευτεί έναν άντρα σχεδόν σαράντα;

441
00:23:47,871 --> 00:23:49,790
Έχει ήδη ακυρωθεί, μην ανησυχείτε.

442
00:23:49,790 --> 00:23:52,151
Με ανησυχεί το αλκοόλ
έχει τηγανίσει τον εγκέφαλο του μπαμπά μου.

443
00:23:52,230 --> 00:23:53,391
Εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση

444
00:23:53,391 --> 00:23:54,871
και μίλησε για τη συνάντησή μας.

445
00:23:55,070 --> 00:23:57,151
Είμαι τρομοκρατημένος
ότι ο κύριος Λου θα έλεγε εντάξει.

446
00:23:57,270 --> 00:23:59,111
Αυτό θα ήταν χειρότερο
παρά να αποκαλυφθεί η ταυτότητά μου.

447
00:23:59,111 --> 00:24:00,191
Θα έχανα κάθε αξιοπρέπεια.

448
00:24:00,431 --> 00:24:04,151
Ο μπαμπάς σου πρέπει να έχει υπολογίσει
δεν θα δεχόταν να συναντηθούμε.

449
00:24:04,391 --> 00:24:06,871
Μετά την αποφυλάκιση του πατέρα μου,
ήταν σαν ένα απελπιστικό χάος.

450
00:24:06,871 --> 00:24:08,230
Θα μπορούσε να κάνει τόσο έξυπνους υπολογισμούς;

451
00:24:09,310 --> 00:24:10,230
Θεέ μου.

452
00:24:10,710 --> 00:24:14,351
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω ένα προξενιό
συμφωνία με το μελλοντικό αφεντικό μου.

453
00:24:20,671 --> 00:24:21,391
Καλημέρα.

454
00:24:22,070 --> 00:24:23,671
Υπάρχει ένα νέο μέρος για πρωινό
κοντά στο γραφείο.

455
00:24:23,750 --> 00:24:24,710
Θέλεις κάτι;

456
00:24:24,871 --> 00:24:26,431
Δεν χρειάζεται, έχω φτιάξει καφέ.

457
00:24:28,191 --> 00:24:30,310
Από τη φωνή σου φαίνεται
δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ.

458
00:24:32,030 --> 00:24:32,790
Ας μιλήσουμε για δουλειά.

459
00:24:33,230 --> 00:24:34,351
(Όταν ο κύριος Liu των Haohan Stars)

460
00:24:34,470 --> 00:24:36,610
(είδα ότι πήραμε
το έργο του Κέντρου Πρόνοιας,)

461
00:24:36,610 --> 00:24:39,831
ήρθε ειδικά για να μας ζητήσει να σχεδιάσουμε
ένα συζυγικό σπίτι για τον γιο του.

462
00:24:41,710 --> 00:24:44,671
Νομίζω ότι θέλει απλώς μια δικαιολογία
για να συνταχθεί με την Pinshang

463
00:24:44,790 --> 00:24:45,871
και να πετάξει οριστικά τον Yihua.

464
00:24:46,310 --> 00:24:49,671
Φαίνεται ότι το έργο του Κέντρου Πρόνοιας
έχει πράγματι καταφέρει ένα βαρύ πλήγμα στον Yihua.

465
00:24:50,030 --> 00:24:50,671
Ω σωστά.

466
00:24:51,030 --> 00:24:53,550
Ο γιος του κυρίου Λιου και η νύφη του
ήταν αρραβωνιασμένοι από την παιδική ηλικία.

467
00:24:57,111 --> 00:24:58,470
(Αφεντικό, τι σου συμβαίνει;)

468
00:24:59,351 --> 00:25:00,191
Τίποτα.

469
00:25:01,391 --> 00:25:02,351
Δεν χρειάζεται να κάνεις φασαρία.

470
00:25:02,631 --> 00:25:03,831
Υπάρχουν πολλές τέτοιες περιπτώσεις.

471
00:25:04,550 --> 00:25:06,310
(Όταν το νεαρό ζευγάρι
είχε μια σύγκρουση πριν,)

472
00:25:06,510 --> 00:25:07,790
το κορίτσι πήγε να ακυρώσει το γάμο.

473
00:25:08,710 --> 00:25:11,831
(Αλλά οι δυο τους δεν είχαν καμία επαφή
αφού συναντήθηκαν ως παιδιά.)

474
00:25:13,030 --> 00:25:15,230
(Λέγεται ότι ο γιος του κ. Liu,
για χάρη της δωρεάν αγάπης,)

475
00:25:15,391 --> 00:25:17,230
(πήγε σε ένα μέρος που ο κύριος Liu δεν μπορούσε να βρει.)

476
00:25:18,191 --> 00:25:21,230
(Αλλά κατέληξε να επιλέξει
Η παιδική του ηλικία αρραβωνιάστηκε ανάμεσα στους πολλούς.)

477
00:25:22,230 --> 00:25:24,550
(Μπορούμε να ξεκινήσουμε το σχέδιο από το σημείο
του παιδικού αρραβώνα.)

478
00:25:24,951 --> 00:25:26,191
(Σίγουρα θα εντυπωσιάσει τον κύριο Liu.)

479
00:25:26,750 --> 00:25:28,470
Πηγαίνετε να μιλήσετε με τον κύριο Liu για αυτό.

480
00:25:28,671 --> 00:25:29,470
Δεν χρειάζεται να μου πεις.

481
00:25:30,750 --> 00:25:31,270
(Γειά σου;)

482
00:25:32,030 --> 00:25:32,831
(Γεια, αφεντικό.)

483
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
(Αφεντικό, είσαι ακόμα εκεί;)

484
00:25:36,070 --> 00:25:37,710
Έχετε καλή ενέργεια.

485
00:25:38,151 --> 00:25:40,151
Είσαι γεμάτος ενέργεια
μετά από ύπνο για τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

486
00:25:41,111 --> 00:25:42,990
Δεν κοιμήθηκα καλά όλη τη νύχτα.

487
00:25:43,230 --> 00:25:45,911
Το μυαλό μου είναι γεμάτο με το θέμα της παραίτησης
τον παιδικό αρραβώνα με το αφεντικό μου

488
00:25:45,911 --> 00:25:47,351
είναι γνωστό σε όλη την εταιρεία.

489
00:25:47,470 --> 00:25:49,151
Ως αποτέλεσμα, ο κύριος Λου με απέλυσε.

490
00:25:49,431 --> 00:25:51,070
Μάλλον δεν ξέρει

491
00:25:51,070 --> 00:25:52,671
ήσουν ο γαμήλιος σύντροφος.

492
00:25:53,351 --> 00:25:55,710
Πρέπει να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις
και κρατήστε μια καλή απόσταση από αυτόν.

493
00:25:57,591 --> 00:25:59,510
Τώρα που το αναφέρεις, ναι.

494
00:26:01,151 --> 00:26:02,911
Με έκανε να χάσω τον ύπνο μου όλη τη νύχτα.

495
00:26:03,070 --> 00:26:04,270
Έχω πονέσει στην πλάτη και πονάει η μέση.

496
00:26:05,510 --> 00:26:06,710
Έχεις χρόνο για δείπνο απόψε;

497
00:26:06,911 --> 00:26:08,750
Θα έπρεπε, ας βρεθούμε μετά τη δουλειά.

498
00:26:09,111 --> 00:26:09,710
Καλά.

499
00:26:31,591 --> 00:26:33,070
Τι εικόνα;

500
00:26:34,550 --> 00:26:37,070
Θα ασκηθώ και θα ετοιμαστώ
για τη νέα δουλειά.

501
00:26:39,310 --> 00:26:41,111
Αν δεν ζεσταθείς,
είναι εύκολο να πάθεις κράμπες.

502
00:26:45,111 --> 00:26:47,470
Η μέση σας μπορεί να χρειάζεται λίγο λίπανση.

503
00:26:48,270 --> 00:26:51,550
Χωρίς άσκηση για μεγάλο χρονικό διάστημα
πράγματι με έχει κάνει λίγο εκτός φόρμας.

504
00:26:53,750 --> 00:26:54,470
Τι;

505
00:26:55,030 --> 00:26:56,470
Δεν είπα ότι είχες επιδεινωθεί.

506
00:26:57,310 --> 00:26:58,070
Σταμάτα να το μιλάς.

507
00:27:02,831 --> 00:27:04,111
Το έχω πει, δεν μου αρέσει.

508
00:27:04,111 --> 00:27:05,911
Δεν μπορείς να μου το επιστρέψεις;

509
00:27:07,351 --> 00:27:08,391
Τότε γιατί να το αγοράσω;

510
00:27:08,510 --> 00:27:09,671
Γιατί να μην το αντιμετωπίσετε καλά;

511
00:27:09,831 --> 00:27:10,391
Ξέρεις

512
00:27:10,391 --> 00:27:11,591
πόσο ντροπιαστικό είναι
για να επιστραφεί ένα προϊόν;

513
00:27:11,591 --> 00:27:12,990
Δεν είσαι πολύ ανεύθυνος;

514
00:27:18,391 --> 00:27:21,631
Είναι απλά μια μεζούρα.
Δεν μου αρέσει, οπότε θα το επιστρέψω.

515
00:27:22,470 --> 00:27:23,951
Είναι μπερδεμένο.

516
00:27:28,070 --> 00:27:28,911
Ωχ.

517
00:27:29,351 --> 00:27:30,631
Πόδι... κράμπα... κράμπα...

518
00:27:31,351 --> 00:27:33,750
Έχω μια κράμπα στα πόδια,
έλα να με βοηθήσεις γρήγορα.

519
00:28:00,024 --> 00:28:04,473
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

520
00:28:06,648 --> 00:28:11,288
♪Γιατί έχει λήξει♪

521
00:28:12,472 --> 00:28:18,552
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

522
00:28:18,552 --> 00:28:23,544
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

523
00:28:23,896 --> 00:28:26,872
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

524
00:28:26,872 --> 00:28:29,848
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

525
00:28:29,848 --> 00:28:35,704
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

526
00:28:35,704 --> 00:28:39,672
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

527
00:28:39,672 --> 00:28:43,064
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

528
00:28:43,832 --> 00:28:47,928
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

529
00:28:47,928 --> 00:28:50,936
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

530
00:28:50,936 --> 00:28:53,868
♪Τότε σκέψου το καλά♪

531
00:28:53,868 --> 00:28:59,896
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

532
00:29:00,664 --> 00:29:06,520
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

533
00:29:06,520 --> 00:29:13,592
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪